off with
美 
英
英汉解释
例句
Sgt. Semenov jumped on a Nazi who was trying to shoot, wrought the submachinegun out and knocked the German off with the weapon's butt.
西蒙诺夫军士（Semenov）跳到一个正要开枪的纳粹身上，用他的冲锋枪枪托一把将那个德国人击倒在地。
He's dumped his wife and gone off with one of his students.
他丢下妻子，跟自己的一个学生跑了。
I have been informed that this feature can be turned off with a plugin; I would recommend doing so if you decide to use Anki.
我得到通知说这个特性可以通过插件来关闭，我建议使用anki的使用者这么做。
Yes, they ran off with my bag and all my credit cards, but I never would have known to visit Charlottenburg Palace if it weren't for them.
没错，她们偷走了我的包，里面有我所有的信用卡，但是如果不是因为她们，我永远不知道还有个夏洛特堡可以逛逛。
One of the shoes could not be found at all. And the other was picked up by a boy who ran off with it.
一只鞋怎么也找不着。另一只被一个小男孩捡到。他拿着鞋一边跑。
Count de G showed up in her box for a moment or two, but she went off with the Duke.
G伯爵到她包厢里待了一会儿，但是她跟公爵一块儿走了。
Starts off with an intro with very distinct violin in the background. And Lee Hom sounds as if he's doing a commercial type of song.
专辑以一个很特别的小提琴声音为背景开场，力宏唱得似乎有点商业的味道。
The prophet's form dwindled and shifted, becoming once again that of the large black bird, and he flew off with a rustle of wings.
先知的形体变化缩小，再度变回了巨大的黑鸟，飒飒的扇动翅膀飞走了。
As if this wasn't enough, the Greeks topped it off with a theatre, which has functioned ever since.
好像这还不够，希腊人还在上面建了一个剧院，至今还在使用。
He gave them sixpence apiece and a pat on the head, and they went off with much respectful swinging of caps and touching of forelocks.
他给了他们每人一枚六便士铜钱，拍了拍他们的脑袋。他们必恭必敬挥着帽子，行着军礼，走了。
They destroyed the enemy camp and made off with a huge booty.
他们捣毁了敌人的营地，带着大批战利品跑掉了。
He did not take the identification as a compliment; but he made the best of it, and turned it off with a laugh.
他没有把这番鉴定看作是赞美之辞，只好努力招架，哈哈一笑应付过去。
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. 'Off with his head! ' she said, without even looking round.
王后解决各种困难的办法只有一种：“砍掉它的头！”她看也不看一下就这样说。
Now let me tell you one last thing before I sign off with you and take my lovely wife out for breakfast.
在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前，让我再最后告诉你一件事吧。
he broke off, with a hint of threat in his voice, his eyes fixed on her in hostility.
他戛然而止，话里带有一种威胁的口气，目光怀有敌意地停留在她身上。
but impudently turned it off with a laugh, and still keeping by the side of his new acquaintance, began talking politics.
但只是粗鲁地付之一笑，还是走在他这个新认识的人的旁边，开始谈论起政治来。
Chatting in the pub before kick-off with a Man City fan we didn't agree on to much, but did accept that it was a game set up for goals.
赛前在酒吧里和一个曼城球迷聊了一会儿，我们相互间并没有什么认同点，但我们都相信比赛会有进球。
The Queen did not look round. "Off with its head! " she shouted. "Call for the executioner! "
王后没回头。“砍掉它的脑袋！”她喊着。“把执行官叫来！”
But Madhusudan relented and let me off with just a taste of his pride-reducing power.
但是马都苏丹大发慈悲，只用他一点儿贬损骄傲的能量，就把我放过了。
Lost her to a fate most Afghans considered far worse than death: She ran off with a clan of traveling singers and dancers.
她跟着一群流浪艺人跑了，这在多数阿富汗人看来是比她死了更糟糕的事情。
She palmed him off with some story or others.
她用一套假话把他瞒过去了。
She helped him off with his coat.
他帮他脱去外衣。
He is dropping off with fatigue.
他已经疲倦得昏昏欲睡。
I'm brassed off with the story.
那部小说让我看得厌烦了。
My friend's wife ran off with a pianist.
我朋友的妻子跟一个钢琴家私奔了。
They had not been long put off with the boat, but we perceived them all coming on shore again.
他们刚把小船开走不大的工夫，我们就看见他们又一齐重新回到岸上。
He shook these moods off with ease, however, for the man was possessed of a sense of grandeur.
但是他轻轻撇下了这种心情，因为这个家伙具有权势之感。
He tried to be off with the old relationship with Mary.
他企图结束与玛丽的旧关系。
If I did try to do anything, I'd only get sent off with a flea in my ear.
假使我真的去试探一下，准会碰一鼻子灰。
As a first offender, she got off with a caution.
她由于是初犯，被从轻发落，只受到了警告。
The salesman fobbed the lady off with an imitation diamond.
推销员哄骗这位太太购买了假钻石。
We ended the meeting off with the Internationale.
我们在国际歌声中结束了会议。
She soon made off with the fortune which she had gained when his father died.
她很快就把她父亲死时留给她的遗产花光了。
Two people in the bus were killed but the train passengers got off with slight cuts.
公共汽车中的两名乘客被撞死，而火车中的旅客仅轻微受伤。
The salesman tried to palm us off with some shopsoiled sheets.
售货员设法用商店陈列过的旧床单来哄骗我们。
Be off with you!
去你的！滚你的蛋！
The rifle went off with a loud report.
枪砰的一声打了出去。
By now the passengers were getting browned off with the delay.
此时乘客们对延误已开始感到不满。
I suppose she ran off with someone.
我想她是跟人溜掉了吧。
He put them off with one excuse and another.
他一再借故推脱。
The family flew off with all their possessions.
这家人带着全部家产飞走了。
Somebody has run off with my wallet.
有人偷走了我的钱夹。
The father went to prison, but the two boys got off with a warning.
父亲进了监狱，而两个男孩则从轻发落。
My friend paired off with an English teacher who taught in a junior middle school.
我的一位朋友与一位初中英语老师结婚了。
Be off with the old love before you are on with the new.
你开始新欢之前得结束旧恋。
Fortysomethings are better off with a nicely cut pair of denim or cotton shorts that say Cool and in Control of My Sense of Self.
差不多四十件丁尼布或全棉布的像样剪裁可以说很酷，也可以说它们在自我感觉的控制之下。
When a company or one of its divisions is doing badly, shareholders do not like to see the bosses walking off with a lot of loot.
如果一个公司或部门业绩糟糕，股东们可不想看着老板还能带着大笔的财产拍拍屁股走人。
It would be very surprising if the courts that have been fobbed off with poor paperwork did not take a very dim view.
由于受到不实文件欺瞒，法院对此案应该会持更负面的态度。
When the creditors demanded their money, they were fobbed off with a promise to pay them when he received his rents at the end of the month.
当债主们来索钱时，他以月底拿到租钱就付款的谎言搪塞他们。
My mother headed off with my other sister and me to take shelter with her brother Allen, poor relatives dependent on his goodness.
母亲带着我和妹妹去投靠他哥哥艾伦，他好心地收留了我们这三个穷亲戚。
I'm sorry, I met a guy on the train, I got off with him in Vienna and we're still there.
很抱歉。我在火车上遇到了一个人，我和他在维也纳下了车，现在我们还在这儿呢。
My wife, who's a hair stylist, said, "If you let us off with a warning, I'll give you a free haircut for a year. "
我的妻子是一个发型设计师，于是她就对警察说，“如果你让我们免于警告，我就为你免费理发一年。”
Their roar is like that of the lion, they roar like young lions; they growl as they seize their prey and carry it off with no one to rescue.
他们要吼叫像母狮子，咆哮像少壮狮子。他们要咆哮抓食，坦然叼去，无人救回。
Because I said to myself that this would be an insult to her memory if the president went off with the doctor.
因为我对自己说，这么写对她的记忆来说将是一种侮辱，如果总统和那个医生私奔了。
And break it out, and walk off with it for a hundred yards? " demanded Matthewson, a Bonanza king, he of the seven hundred vaunt. "
“能拉得动，并且走一百码吗？”吹说自己的狗能拉七百磅的家伙，博内扎的一个金矿大王，马修斯追问。
And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.
我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。
Stone tops it all off with details of what happened when he tried the tips. And he invites you to send him your secret to good health.
斯通把我们尝试这些小技巧的细节放在首位。并且他邀请你也可以写信告诉他你健康的秘密。
Afterward the Lakers' youngest player shrugged it off with a casual nonchalance that used to be a defense mechanism.
此后湖人最年轻的选手一个不经意的甩开了防守机制。
eg. When bandits make off with intellectual property, the cost to the company does not equal the money made by cybercriminals.
当窃贼携智力成果潜逃时，对公司造成的损失并不等于由网络犯罪造成的损失。
So he stood his ground and figured he might be able to scare the animals off with the music from his cell phone.
于是他站在原地，想着如果用手机里的音乐也许可以把他们吓跑。
What a fish, " he said. " He has it sideways in his mouth now and he is moving off with it.
多棒的鱼啊，“他说。”它正把鱼饵斜叼在嘴里，带着它在游走呐。
For a moment there was great alarm; it was feared that the men might have harmed her in some way, or even carried her off with them.
一时间大家陷入了惊慌，他们担心那帮人伤害了她，甚至把她拐走。
If aphids, thrips or other insects invade your rose bushes, you may be able to force them off with just a strong spray of water.
如蚜虫，蓟马或其他昆虫入侵你的玫瑰花丛，你可以强制只一水之强喷它们赶走。
When I told him about an encounter with a pushy beggar, he said: "You should have sliced his hand off with my knife. "
当我告诉他，我遇到一位穷追猛打的乞丐时，他说道：“你应该用我的刀把他手砍下来。”
I thought about leaving my husband, but the children and I are all that he has left, and so I broke it off with Jack.
我想过要离开我的丈夫但是我和孩子是他的全部于是我跟杰克分手了
